¿Funcionará el Limpiador ("Borrar las canciones duplicadas") con los vídeos de mi catálogo?

No. El Limpiador solo funciona con los archivos de música que tenga en su catálogo.